见前门砰的一声响，透过窗户，她看见坎佩尔大步离开了庄园，看起来很生气。他钻进车，开走了。
露西叹了口气，她想念孩子们，这也让她想起布莱恩。
行了，就这样吧。她坐下来，开始撕蘑菇。
她还是给大家做了一顿美味的晚餐。
还要给那个粗鲁的人喂饭！
3
凌晨三点时，坎佩尔把车开进车库，关上车库门，走进屋里，疲惫不堪地拉上门。乔希·辛普金斯太太家原本有八口人，这次她又生了对双胞胎。对于这两个小生命的到来，辛普金斯先生却一点儿也高兴不起来。“双胞胎，”他愁容满面地说道，“有什么好的？要是四胞胎，应该会好些，别人会给你东西，女王会给你发贺电，报社记者也会过来，拍照片把消息登在报纸上，但双胞胎有什么，除了原本只喂一个，现在要喂两个，还有什么？我们家没生过双胞胎，我太太家也没有，这有点儿不公平。”
坎佩尔走上楼，回到他的卧室，脱下衣服扔到床上。他看着表：三点过三分。这两个小天使的降临真是奇妙，还好一切都好，他打了个哈欠，累了——想睡个好觉。
电话突然响了。
坎佩尔抱怨了一句，拿起听筒。
“坎佩尔医生吗？”
“是我。”
“我是拉瑟福德的露西·爱斯伯罗，你最好过来一趟，大家好像都病了。”
“病了？怎么会？什么症状？”
露西详细说明了症状。
“我马上过去，在这期间……”他简短地教了些应急措施。
他迅速穿上衣服，往急救包里塞了些东西，匆匆地朝车库走去。
4
三个小时后，露西和坎佩尔都有些精疲力竭了，坐在厨房的桌子边大口大口地喝着清咖啡。
“啊，”坎佩尔喝完一杯，重重地把杯子放到浅碟上，“舒服多了。爱斯伯罗小姐，我们现在去把事情查清楚。”
露西看了看他，疲倦的细纹清晰地出现在他脸上，让他看起来不止四十四岁，鬓角黑发里也掺杂着白发，眼睛周围都生出了皱纹。
“依我看，”坎佩尔说道，“他们暂时都没事了，但怎么会这样？我想知道原因。饭是谁做的？”
“我做的。”露西答道。
“晚上吃了什么？具体一点儿。”
“奶油蘑菇汤，咖喱鸡肉饭，奶油葡萄酒甜点，培根鸡肝。”
“