“而您太太从露台那边走了进来？”
“是的，她进来了，”蒂姆并无异议，“她一向都要出去检查那些桌子。有时候服务员会摆错东西，忘记摆放刀具之类的。很可能就是这样。她那会儿可能正在重新摆放刀叉或者其他什么。她手里说不定会拿着一把多余的餐刀或者汤匙什么的。”
“然后她就从露台走进了餐厅。她跟您说话了吗？”
“是的，我们说了几句。”
“她说什么了？您还记得吗？”
“我想我问了问她刚才在和谁说话。我听见了她在外面说话的声音。”
“那她说她在和谁说话呢？”
“格雷戈里·戴森。”
“啊，没错。他也是这么说的。”
蒂姆继续说道：“我知道，他跟她献殷勤来着。他对干那种事有点儿乐此不疲。这惹恼了我，我说了句‘让他死了这份儿心吧’，莫利就笑了，说她需要的时候会给他点儿颜色瞧瞧。在那方面莫利是个非常聪明的姑娘。你知道，这也不总是个美差。你不能得罪客人，所以像莫利这么吸引人的姑娘也就只能耸耸肩，一笑了之。只要是个漂亮女人，格雷戈里·戴森就很难不去动心思。”
“他们之间发生口角了吗？”
“没有，我觉得没有。我想如我所言吧，她就跟平时一样一笑而过了。”
“您也没法确定她手里是不是拿着刀吧？”
“我记不清了……我差不多能确定她没拿……实际上我非常肯定她没有。”
“可是您刚刚还说……”
“听我说，我的意思是假如她在餐厅里或在厨房里，那她就很有可能顺手捡起一把刀或者在手里拿一把。事实上我很清楚地记得，她从餐厅那儿进来，手里没拿东西。什么东西都没有。肯定是这样。”
“我明白了。”韦斯顿说。
蒂姆局促不安地看着他。
“你们葫芦里究竟卖的是什么药啊？那个蠢货恩里科——曼纽尔，甭管他是谁吧，说什么啦？”
“他说您太太来到厨房里，看上去心事重重的，还说她手里拿了一把刀。”
“他这是在添油加醋。”
“您在吃晚饭时或者晚饭以后还跟您太太说过话吗？”
“没有，我想确实没有。实际上我忙得不可开交。”
“吃饭的时候您太太在餐厅里吗？”
“我——噢——没错，我们通常都是在客人中间走来走去。看