确定我没有暗中监视任何人。”
“啊，没有！你当然没有，你以为我不知道你来这里是干什么的吗？”
说真的，那一刻我觉得她肯定是喝醉了。因此我什么都没说，转身走开了。但我还是觉得这件事非常奇怪。
另一件就更不是什么重要的事儿了。我想试着用一片面包把一只小野狗引过来，但它就像所有阿拉伯狗一样，很胆小，觉得我一定不怀好意，于是转身就跑。我一路跟着它，出了拱门，一直转过了营地的拐角。我跑得太急了，还没来得及看清就撞上了拉维尼神父和另一个男人，他们正站在那里。很快我就意识到，另外那个人正是那天莱德纳太太和我遇见的试图从窗户往里看的人。
我表示了歉意，拉维尼神父冲我微笑，然后跟那个人道了别，和我一起返回营地。
“你知道吗，”他说，“说起来我觉得很惭愧。我正在学习东方的语言，但是挖掘工地上没有一个人能听懂我在说什么！你不觉得这实在是有点儿丢人吗？刚才我正试着用我学过的阿拉伯语和那个城里来的人交谈，看看我有没有进步，但还是不太成功。莱德纳说我的阿拉伯语太正式了。”
原来如此。但是我的脑中还是闪过一个念头：这个人居然还逗留在营地的周围，实在是太奇怪了。
那天夜里，我们受到了惊吓。
那应该是在大约凌晨两点钟的时候。跟大多数护士一样，我睡觉很轻。当我的房门被推开的时候，我已经醒了，正坐在床上。
“护士小姐，护士小姐！”
是莱德纳太太的声音，又低又急。
我划着一根火柴，点亮了蜡烛。
她穿着一件蓝色长睡衣，站在我的门边，看上去被吓坏了。
“有人，有个人在我隔壁的房间里……我听见他在刮墙。”
我跳下床，来到她身边。
“不要紧，”我说，“有我在这儿呢，别害怕，亲爱的。”
她低声说：“去叫埃里克。”
我点点头，跑出去敲他的房门。没一会儿他就过来和我们在一起了。莱德纳太太坐在我的床上，大口喘着气。
“我听见了，”她说，“我听见他在刮墙。”
“有人在文物室里？”莱德纳博士叫道。
他立刻跑了出去。有种想法在我心里一闪而过：这两个人的反应是多么不同啊。莱德纳太太的恐惧完完全全是关于她个人的，而莱德纳博士的心里却立刻想到了他那些珍贵的宝