睁开眼睛，从梦幻的森林回到了现实中。他的头枕得软软的，原来是躺在一个女人的怀中，一双陌生的温柔的棕色眸子正从头上注视着他，而他的眼睛却流露出诧异和睡眼惺忪的神色。他并不害怕，感到并无危险，那一双温暖的棕色的眼睛像星星一样，显得很和蔼。少妇对着他吃惊的眼神嫣然一笑，笑得那么温柔可亲，歌尔德蒙自己不禁也慢慢笑了。少妇的嘴唇便凑到他微笑的嘴唇上来，以轻轻的一吻作为相互见面的问候，歌尔德蒙顿时不由得想起在村子里的那个晚上，以及那位拖着两条辫子的小姑娘。可是这吻还没有完。少妇的嘴久久逗留在他的嘴上，嬉戏着，挑逗着，临了还用尽全力吸住他的嘴唇，贪婪得似乎要吸去他的血液，直到使他内心深处的感情完全醒来。在长时间无声的戏弄中，皮肤黝黑的少妇耐心地指点着他，听凭着他任意摆布，让他探索寻找，让他爱火高烧，然后再使他的爱获得满足。短暂的爱的欢娱恰如一个罩在他头上的天穹，金光闪烁，烈焰熊熊；随后天空慢慢暗淡下来，光焰完全消失。歌尔德蒙闭着眼睛躺着，脸贴在少妇的胸脯上。没有讲一句话。少妇一直静静的，手抚弄着他的头发，让他慢慢恢复过来。他终于睁开了眼睛。
“喂，”他问，“我说，你叫什么？”
“我叫莉赛，”她回答。
“莉赛，”他重复着，琢磨着她这名字，说，“莉赛，你真好。”
她把嘴伸到他耳朵边，轻轻问：
“喏，第一次吧？在我之前还没有爱过任何女人吧？”
他摇摇头；随后蓦地坐起来，环顾四周，眺望田野，仰视天空。
“啊，”他嚷道，“太阳快下山了。我得马上回去。”
“回哪儿去？”
“回修道院，去见安塞尔姆神父。”
“去玛利亚布隆？你是从那里来的吗？你不乐意留在我身边？”
“乐意。”
“那就留下呀！”
“不，这不行。我得再采一点药草。”
“你是修道院的人吗？”
“是的，我是个学生。不过我不愿再呆在那里。我可以来找你吗，莉赛？你住在哪儿？你的家在什么地方？”
“我不住在任何地方，我的宝贝儿。难道你不肯把你的名字告诉我吗？——啊，你叫歌尔德蒙？那么再吻吻我吧，小金口1，然后你就可以走啦。”
“你说不住在任何地方？那你在哪儿睡觉呢？”
“如果你愿意，就和你睡在林