上方，神色阴郁，身上穿的紫套衫和翠绿的裙子与其苍白的面容形成鲜明的对比。
“你们来我的厨房干什么，警察先生？你们是警察，对吧？总是，总是有迫害——啊！对这个我现在应该习以为常了。他们说在英格兰这里是不一样的，但是错啦，都一个样。你们是来折磨我的，对，来逼我开口的，可我什么也不会说。你们会拔掉我的指甲，用火柴烧我的皮肤——哦，对，比这个更糟。可我不会说，你们听见了吗？我不会说——什么也不会说。你们会把我送到集中营，可我不会在乎的。”
科拉多克一面沉思着看着她，一面想该采取哪一种方式出击最好。
最后，他叹息道：“好吧，那么，拿上你的帽子和外衣。”
“你说什么？”米琪面露惊骇之色。
“拿上帽子和外衣跟我走。我没带拔指甲的工具和其他整人的玩意儿，都放在局里了。手铐带了吗，弗莱彻？”
“长官！”弗莱彻警长钦佩地应和道。
“可我不想去！”米琪尖声号叫，边叫边往后闪。
“那你就得像个文明人一样回答我们客气的问话。如果你愿意的话，可以叫一个律师在场。”
“律师？我不喜欢律师。我不要律师。”
她放下擀面杖，用一块布擦了擦手，坐下来。
“你想知道什么？”她绷着脸问道。
“我要你叙述一下昨晚在这儿发生的事情。”
“你很清楚发生了什么。”
“我要听听你的说法。”
“我原本打算离开。她跟你说了吗？我在报纸上看到关于谋杀的那个启事时，我想走掉。她不让我走。她可真狠心——一点儿没有同情心。她让我留下。可我知道——我知道会出事。我知道我肯定要被杀掉。”
“唔，不过你并没有被谋杀，对吧？”
“算是吧。”米琪勉强承认。
“说吧，告诉我发生了什么。”
“我很紧张。啊，我很紧张，整晚都很紧张。我听见有响动，有人走动的声音。我曾觉得厅里有人在悄悄走动——但那只是海默斯太太从侧门穿过过厅。这样就不会弄脏前门的台阶，这是她说的。她可小心着呢！她本人就是个纳粹分子，那副金发碧眼的模样，那么不可一世，看她瞧我的那副神气，准认为我——我只是一堆垃圾——”
“别管海默斯太太。”
“她以为她是谁？她跟我一样受过昂贵的大学教育吗？她得