。就是说，米琪动手做了美味可口的糕点，莱蒂姨妈新开了一瓶雪利酒——”
科拉多克打断了他：
“一瓶新酒？另外还有一瓶喝过的？”
“对，半满的。可莱蒂姨妈好像不喜欢。”
“当时她紧张吗？”
“啊，不算是，她相当洞察先机啊。我觉得，倒是老邦妮弄得她很紧张——成天都在预言灾难。”
“这么说，邦纳小姐忧心忡忡？”
“啊，不错，她煞有介事的。”
“她把那则启事看得很认真吗？”
“简直吓得她魂不附体。”
“布莱克洛克小姐第一次看到启事时似乎认为这跟你有关。这是怎么回事儿？”
“当然啦，这里发生什么都能怪到我头上！”
“您确实与此事无关吧，西蒙斯先生？”
“我？没有的事儿。”
“您是否见过鲁迪·谢尔兹，或同他说过话？”
“我这一生从未与他谋面。”
“但这是您会开的那种玩笑？”
“谁跟您这样说的？就因为有一次我把苹果馅饼弄到邦妮的床上，又有一次给米琪寄了一张明信片说盖世太保正在捉拿她的路上——”
“别扯其他事，就跟我说说您对昨天那件事的看法。”
“我刚走进小客厅拿酒，说时迟那时快，灯就全灭了。我转过身去，门口站着一个家伙，说‘举起手来’，然后大家开始喘息、惊叫。我正在想——我能朝他突然袭击吗？他就开了枪，然后他跌倒在地上，手电也熄灭了，我们又陷入了黑暗。紧接着，伊斯特布鲁克上校用他在军营说话的嗓门儿下命令。‘来点儿光亮。’他说。您问我的打火机能打燃吗？不，打不着，那些该死的新发明都这个样儿。”
“您觉得这个闯入者肯定是向布莱克洛克小姐瞄准的？”
“哎，我怎么知道？我应该说他拿出左轮枪只是为了好玩——然后，也许玩过了头。”
“然后就朝自己开枪了？”
“可能吧。看见他那张脸时，我发现他看上去脸色苍白，像是那种容易惊惶失措的小偷。”
“您确信以前从未见过他？”
“从没见过。”
“谢谢您，西蒙斯先生。我要与昨晚在场的其他人都面谈一下。从谁开始最好？”
“这个嘛，我们的菲莉帕——海默斯太太在达雅斯宅邸干活儿。那家宅邸的大门