怎么了。”
“我知道。”伊迪斯说，“你玩得太凶了，不适合你的年纪。”
“伊迪斯！”安吼道，“你真的很离谱，最近愈来愈夸张了。你跟了我那么久，我很感谢你，可是你若再这么没规矩，就得离开了。”
伊迪斯抬眼看着天花板，露出殉道的壮烈表情。
她说：“我才不走，就这么简单。”
“我若要你走，你就得走。”安说。
“你若那样做，就太蠢了，我很快就能在别处找到工作。那些女佣中介公司会追着我跑。没有我你怎么办？只能找到日工而已！要不就是找个外佣，菜煮得油兮兮的，倒人胃口，更别说公寓里的气味了。
“还有，外佣也不会接电话，一定会每个名字都听错。或者你会找到一个体面又嘴甜的女人，好到不像真的，然后哪天你回到家，便发现她偷了你的皮草和珠宝跑了。前几天才听说对面的潘恩公寓发生了这种事。行不通的，你是那种凡事都得按规矩——按旧规矩做的人。我帮你煮可口的菜，清扫时不像粗手粗脚的年轻女孩会打破你那些精美的物件，更重要的是，我知道你要什么。你没有我不行，这点我很清楚，我绝不会走。你虽然难搞，但《圣经》说，每个人都有他要背负的十字架，你就是我的十字架，我可是很虔诚的基督徒。”
安闭上眼睛，前后摆动地呻吟道：“唉，我的头……我的头……”
伊迪斯的严酷稍缓，眼中露出慈色。
“好啦，我去帮你泡杯好茶。”
安闹脾气说：“我不要什么好茶，我讨厌茶。”
伊迪斯叹口气，再次抬眼看着天花板。
“随你便。”说完伊迪斯就离开了。
安伸手拿起烟盒，抽出一根烟点上，抽了一会儿，在烟灰缸中捻熄，起身开始来回踱步。
大约过了一分钟后，她走到电话旁拨号。
“哈啰……哈啰……请问兰丝寇女士在吗？……噢，是你呀，马西娅？”她开始装腔作势地笑着问，“你好吗？……噢，其实也没什么事，只是想打个电话给你……不知道呀，亲爱的……就是心情不好……有时就是会这样。你明天中午有事吗？……噢，是这样呀……星期四晚上呢？……有，我有空，太好了，我会去联络李或别人，大家聚一聚，太好了……我星期四早上再打电话给你。”
她挂掉电话，刚才的兴高采烈随即消失了，安再次踱起步子。接着她听到门铃响，便定定站立着等待。