。”
“莎拉小姐会回来道别吗？”
“大概不会。”
伊迪斯生气地说：“她太铁石心肠了吧。”
“你根本不了解。”
“我了解女儿对母亲该有什么态度，我绝不相信莎拉小姐会硬得下心肠！您能想点办法吗，夫人？”
“我从不干预别人的事。”
伊迪斯深深吸口气。
“请原谅我——我知道您是位非常有名，且聪明绝顶的女士，而我只是个下人——但这回我觉得您非出面干预不可！”
说完伊迪斯板着脸挂断电话。
伊迪斯跟安说了两遍，安才起身问道：“你刚才说什么，伊迪斯？”
“我说，你的发根看起来很奇怪，应该再去染一下。”
“我懒得管了，灰的看起来比较好。”
“我同意那样会显得更端庄，可是头发只染一半很奇怪。”
“无所谓。”
什么都无所谓，在这日复一日的百无聊赖中，还有什么可在乎的？安不断地思忖：“莎拉永远不会原谅我了，她说得对……”
电话响了，安起身走向电话，意兴阑珊地说：“哈啰？”听到另一头传来劳拉女爵急切的声音时，吓了一跳。
“安吗？”
“是的。”
“我不喜欢干涉别人的生活，但……我想有件事应该让你知道，莎拉和杰拉尔德·劳埃德要搭今晚八点的飞机去加拿大。”
“什么？”安惊呼道，“我——我已经好几个星期没看到莎拉了。”
“是的，她一直在乡下的疗养院，她志愿去那边治疗毒瘾。”
“噢，天啊！她还好吗？”
“她戒毒非常成功，吃了不少苦头……是的，我很以这位教女为荣，她真的很有骨气。”
“噢，劳拉。”安连珠炮似的说，“记得你问过我是否了解安·普伦蒂斯——我自己；我现在了解了，我用怨恨与忽略毁了莎拉的一生，她永远不会原谅我了！”
“胡说，没有人能真正毁掉另一个人的一生，别自怨自艾了。”
“那是事实，我终于了解自己是什么样的人、做了什么样的事了。”
“那很好！但你已了悟一段时间了，不是吗？何妨向前看、往前走？”
“你不懂，劳拉，我觉得良心不安，懊悔不已……”
“听我说，安，有两件事是我完全无能为力的——一种是当别