“真可惜这故事里有那么多兔子!”特雷萨大笑起来,“我们却一只兔子也没养。”她说罢转向波洛,换了一种语气,问道:
“波洛先生,真的要掘墓验尸?”她问。
“千真万确,但——倒是有个避免走到这一步的办法,小姐。”
“那就避免!”她的声音小到近乎耳语,语气急迫,“要不惜一切代价避免!”
波洛站起来。
“这就是你的指示?”他的语气很严肃。
“这就是我的指示。”
“特雷萨——”唐纳森插话。
她猛然转向自己的未婚夫。
“闭嘴!她是我的姑姑,难道不是吗?为什么我姑姑的遗体要被挖出来?你难道不知道,如果真这么做了,报纸上会有多少惹人厌恶的流言飞语?”她再次转向波洛。
“你必须阻止这件事!我全权委托你。你想怎么做都行,但必须阻止这件事!”
波洛规规矩矩地鞠躬。
“我会尽力而为。告辞了,小姐,告辞了,医生。”
“哦,赶紧走吧!”特雷萨大叫起来,“把圣·莱昂纳茨男爵(注:英国著名律师,法官。)也带走,我再也不希望看见你们两个了。”
我们离开房间。波洛这一次并没有把耳朵贴在门缝上偷听,他只是稍稍驻足——没错,稍稍驻足。
这个举动果然不是徒劳,房间里清晰地传来特雷萨挑衅的话语:
“别那么看着我,雷克斯。”
突然间,一个声音打断她的话——“亲爱的。”
唐纳森医生一字一句,精准地回应她。
他的话非常清楚:
“那个人不怀好意。”
波洛咧嘴一笑,拉着我走出前门。
“我们走,圣·莱昂纳茨,”他说,“这实在太有趣了!”
个人认为,这个玩笑真的愚蠢极了。