一些东西，你记得雷布思探长吧？”
阿诺德跟着弗莱特看过来，从条凳这边看过去，见到了雷布思。雷布思站着，身体故意挡着那群小朋友，好像不想让他们见到阿诺德。
阿诺德木讷地回答：“是的，我记得，弗莱特先生，就是那天和你坐一辆车的那个。”
“不错，阿诺德，没错，你记性真好，是吧？”
“那当然啊，要不然我怎么会记住我告诉你的那些事呢，弗莱特先生。”
“是的，阿诺德，”弗莱特在条凳上挪了挪，他的大腿都快挨上阿诺德的大腿了。阿诺德连忙把自己的腿挪过来，他眼睛专注地盯着和弗莱特之间的间距。“说到你的好记性，也许你能帮我一把，也能帮帮雷布思探长。”
“啊？”阿诺德惊叫一声，都要叫破嗓子了。
“我们刚才正在想，”弗莱特说，“是不是你最近见过肯尼。只是，他似乎不怎么在这一带活动，是吧？我猜，他是不是出去度假了？”
阿诺德睁着迷离又天真的眼睛问：“哪个肯尼啊？”
弗莱特笑了，说：“肯尼·瓦特克斯啊，阿诺德，你的伙伴肯尼。”
这一会儿，雷布思屏住了呼吸。如果阿诺德不是这个阿诺德呢？如果女儿弄错了名字呢？可阿诺德缓缓地点头了。
“噢，那个肯尼啊，他不是我的伙伴，弗莱特先生，我只是偶尔见到他。”然后阿诺德不说话了。可是弗莱特点点头，没有接话，还等着阿诺德多交代点。“我们有时候会一起喝喝酒。”
“那你们聊些什么呢？”
接下来阿诺德问的这个问题出乎意料：“你的意思是什么？”
“这就是一个很直白的问题，”弗莱特微笑着说，“你们聊些什么？我认为你们两个人没什么共同点。”
“我们就是聊天啊，我也不知道聊了什么。”
“可是你们究竟聊了什么？足球吗？”
“是的，有时候会聊聊足球。”
“那肯尼支持哪支球队呢？”
“我不知道，弗莱特先生。”
“你都跟他聊足球了，你会不知道他支持哪支足球队？”
“可能他告诉过我，可我忘记了。”
弗莱特看上去不相信，附和一句“也许吧。”雷布思知道他在这里的角色是什么了，他就得让弗莱特去盘问，雷布思自己只要保持沉默就好了，但雷布思在旁边要装出凶神恶煞的样子，站在阿诺德旁边像个二郎神，