一个芽眼打在我眼睛上，导致谈话暂停。
我一边用手帕擦眼睛，一边说：“你何必如此动气呢？我知道，玛丽，如果你走了，太太会感到非常遗憾的。”
“我不会因为这件事对太太有意见，也不会生你的气，先生。”
“既然是这样，难道你不认为自己这样很傻吗？”
玛丽轻蔑地哼了一声。
“审讯之后，我才有点儿生气。我也是有感觉的。但我不想给太太造成什么不便。”
“那就没事了。”我说。
我离开厨房，发现格里塞尔达和丹尼斯正在厅里等我。
“怎么样？”格里塞尔达问。
“她会留下来的。”我说着，叹了一口气。
“伦，”我妻子说，“你一直都这么聪明。”
我很想反对她的看法。我不认为自己做得很聪明。我坚定地认为，再也找不到比玛丽更糟糕的女佣了。我想，任何改变都只可能是好的改变。
不过，我想取悦格里塞尔达。于是，我把玛丽的委屈细说了一遍。
“莱蒂斯一贯如此，”丹尼斯说，“她星期三不可能把那顶黄色的贝雷帽落在这里。星期四打网球的时候她还戴着呢。”
“我觉得可能性很大。”我说。
“她从来记不住把什么东西放在哪儿，”丹尼斯说，我感觉他话语中洋溢的深情的自豪和赞美是完全不合时宜的，“她每天都要丢十几样东西。”
“这个特质非常迷人。”我说。
丹尼斯没理解其中的讽刺。
“她确实很迷人。”他说完，深深地叹了一口气，“总有人向她求婚，她是这么告诉我的。”
“如果是在这儿向她求婚，那也是非法求婚，”我说，“我们这里没有一个单身汉。”
“斯通博士是啊。”格里塞尔达的眼睛闪着光。
“有一天他请她去看古墓。”我承认。
“他当然这么做了。”格里塞尔达说，“她非常迷人，伦。就连秃头的考古学家都能感觉到这一点。”
“很性感。”丹尼斯自作聪明地说。
然而，劳伦斯·雷丁完全不为莱蒂斯的魅力所动。格里塞尔达自以为是地解释道：
“劳伦斯也很有男性魅力。这种男人往往是喜欢——怎么说好呢——贵格会教徒那种类型的女人。无视礼教，而又羞羞答答的，大家称为冷美人的女人。我想只有安妮能抓住劳伦斯。我想，他们绝不