“他那么说是什么意思？”我们再次上楼时，梅尔切特问道。
我解释说，霍伊斯得了嗜睡性脑炎。
“昏睡病，是不是？如今的人无论干了什么肮脏的事，总能给自己找出一个好理由。你不同意我的说法吗？”
“科学教会了我们许多东西。”
“该死的科学，请你原谅，克莱蒙特，但我讨厌这些软弱的特质。我是个简单的人。好了，我想我们最好还是四处看看吧。”
但这时有人打断了我们，事情完全出乎意料。门开了，马普尔小姐走进了房间。
她面色绯红，神色有点儿紧张，似乎也意识到了我们的困惑和慌张。
“非常抱歉，真的非常抱歉，打扰了你们美好的夜晚，梅尔切特上校。真的非常对不起，但听说霍伊斯先生病了，我觉得必须过来一趟，看看能做点儿什么。”
她不说话了。梅尔切特看她的目光中流露出些许厌恶。
“你可真好，马普尔小姐，”他冷冰冰地说，“不过，不必麻烦你了。对了，你是怎么知道的？”
这也是我一直渴望问的问题：
“电话，”马普尔小姐解释说，“他们太粗心，接错了电话，不是吗？你先和我说的话，以为我是海多克医生。我的号码是三五。”
“原来如此！”我喊道。
马普尔小姐总是能为她的全知全能找到合情合理的解释。
“所以，”她继续说，“我就过来看看我能否帮上什么忙。”
“你真是太好了，”梅尔切特又重复了一遍，这次他的语气更冷淡了，“不过，没什么可做的。海多克已经把他送到医院去了。”
“真送去医院了？哦，这下可以彻底松一口气了。我很高兴听到你这么说。他在那儿会很安全的。你说‘没什么可做的’不是指没什么可为他做的吧？你的意思不是他不会恢复了吧？”
“这很难说。”我说。
马普尔小姐看向那个药盒。
“我想，他是服药过量了，是不是？”她说。
我想，梅尔切特赞成保持沉默。如果是在其他情况下，我可能也会赞成。但和马普尔小姐讨论案子的情景仍历历在目，所以我无法苟同，尽管我得承认，她的迅速出现和急切的好奇心让我有点儿反感。
“你最好看看这个。”我说着，将普罗瑟罗未写完的信递给她。
她接过信，表情毫不惊讶。
“你已经推断出会有这