地方。遥望背影渐消失,泪珠滚滚雨一样!燕子双双飞天上,高高低低追逐忙。这位姑娘要出嫁,送她不嫌路途长。遥望背影渐消失,凝神久立泪汪汪!燕子双双飞天上,上上下下**唱。这位姑娘要出嫁,送她向南路茫茫。遥望背影渐消失,离愁别恨断人肠!二妹为人可信任,心地诚买虑事深。性格温柔又和顺,修身善良又谨慎。常说“莫忘先君爱”淳淳劝勉感我心!
日月
日居月诸①,照临下土②。乃如之人兮③,逝不古处④。胡能有定⑤?宁不我顾⑥。日居月诸,下土是冒⑦。乃如之人兮,逝不相好⑧。胡能有定?宁不我报⑨。日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良⑩。胡能有定?俾也可忘。日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。
【注释】
①日居(jī)月诸:太阳啊月亮啊!居、诸:语气词,相当于“啊”。②下土:下面的土地,大地。③乃如之人兮:就像这个人啊。乃:就。之:指示代词,这,这个。④逝不古处(chǔ):不能像过去一样相处。逝:助词,无实义。古:通“故”。处:相待,相处。⑤胡能有定:什么时候才是个尽头呢?胡:何,什么时候。定:止,尽头。⑥宁(nìnɡ)不我顾:意然不顾我。宁:乃,竟然。不我顾:宾语前置,即“不顾我”。以下“不我报”结构同此。⑦下土是冒:宾语前置,即“冒下土”。覆照大地。是:代词,放在动词前复指前置宾语。冒:覆盖,普照。⑧逝不相(xiānɡ)好:不与我交好。相:表示动作偏指一方。好:情好,交好。⑨宁不我报:竟然不报答我。⑩德音无良:道德品质恶劣。德音:道德品质。俾(bǐ)也可忘:让我忘记他吧。俾:使。东方自出:“出自东方”的倒装。畜我不卒:不能终生养育我。畜:养育。卒:终。报我不述:不能对我以礼相待。述:遵循,按照一定的礼仪。
【译文】
太阳啊,月亮啊!光辉普照大地上。天下竟有这种人,会把故居恩爱忘。为何不念夫妻情?为何不想进我房?太阳啊,月亮啊!光辉普照大地上。天下竟有这种人,绝情不和我来往。为何不念夫妻情?为何使我守空房?太阳啊,月亮啊!日月光辉出东方。天下竟有这种人,名誉扫地丧天良。为何不念夫妻情?使我真该把他忘。太阳啊,月亮啊!东方升起亮堂堂。我的爹啊我的娘!丈夫爱我不久长。为何不念夫妻情?我也不愿诉衷肠!
终风
终风且暴①,顾我则笑②。谑浪笑敖③,中心是悼④。终