看帕尔格雷夫少校，他依然在扮演着一个略显夸张的敦厚长者。
有意思……
<hr/>
[1] 印度北部喜马偕尔邦首府，著名的避暑胜地和旅游城市。
[2] 东非肯尼亚最大的民族之一。
[3] 肯尼亚的国家语言之一，也是非洲语言当中使用人口最多的一种。
[4] 此处意指男同性恋者。
[5] 此处指原巴基斯坦西北边境省，与阿富汗接壤，历史上英国曾占领此地。
[6] 此处指的是英国重婚者乔治·约瑟夫·史密斯所犯下的系列杀人罪行，为获取钱财，他在一九一二年至一九一四年间先后用同样方法将三名与其新婚的妇女溺毙于浴缸之中，最终于一九一五年被捕后被判处绞刑。
[7] 格雷戈里的昵称。
[8] 英文原文为Lucky，意为幸运。
[9] 起源于特立尼达和多巴哥，流行于中美洲加勒比海和南美洲部分地区的乐队形式，最早使用由汽油桶加工而成的钢鼓作为敲击乐器。
* J.C.R.即John Cruikshank Rose，建筑师。该次旅行的东道主。