这本书中的文字。
理由是：既然这种文字和楚字很相像，那就跟楚字有关系。同理，萨马尔家族就很可能和楚国有关系。
阿黛尔听从了罗曼教授的建议，开始学习楚语。但因为还要到其他国家，尤其是哈里克斯坦，所以还没有时间到楚国去。
在哈里克斯坦，她有了另一个重大发现。在萨马尔家族的一个分支里，至今流传着一部史诗。虽然只有几个人会唱，但阿黛尔还是在史诗中发现了大量的有价值的线索。
虽然史诗不是历史，但流传久远的史诗中，的确存在着历史的影子，有的甚至就是史实。
这种情况，在《荷马史诗》、《奥得赛》、《格萨尔王》、《玛纳斯》以及其他民族的史诗中，都被多次证明。
这部史诗讲述的，主要是萨马尔部落和一个楚国王朝的战争史。
萨马尔部落是古匈奴的一个分支，在史诗的纪年里，她是一个强大的部落联盟的王族，与楚国的一个叫做麒麟国的王朝发生了一百多年的战争。
虽然史诗中歌颂的是萨马尔家的英雄，甚至他的军队还曾一度攻占了麒麟国的都城，可阿黛尔还是听出了，萨马尔王朝最后还是失败了，因为他们的敌人——麒麟国的天下兵马大元帅带领军队也攻占了萨马尔的都城。
最后萨马尔联盟开始迁徙，从中亚分为两路，一路在中东停留，这可能就是老乌达的那支。
一路经中东继续前进，到达今天的欧罗亚洲，与早些年的匈奴后裔会和，这可能就是今天加麦尼国和匈利国那些萨马尔家族的祖先。
推测虽然有道理，但是没有确切的历史记载和文物证明，还是不能过早下结论。
不过，史诗中有几个事件证明了这部史诗至少反映了某些历史事实。史诗中提到的麒麟国都城叫兴阳——至少发音是如此，现在楚国还有个城市叫兴阳，而且两千多年来，一直有这个称呼。
还有一点也很重要，虽然没有文字记载，但在演唱史诗的说唱艺人的琴上，却有两个刻图，一个是马，图案与萨马尔家族徽章上的马几乎一模一样。
另一个是既象马又像狮子的图案，这个图案阿黛尔在那本羊皮书里也见过，经她查阅，这个图案，就是古代楚国传说中的麒麟.
与萨马尔部落联盟发生战争的就是麒麟国，出现这个图案，一定不是偶然的。
如果说，阿黛尔半路出家研究家族史，几年下来，不仅没有泄气反而越战越勇的话，老乌达则是完全另一个