他母亲一样秀气的脸庞显出不安和凝重的神色。
“前面巷子20个。”急促细碎的脚步响起在门外的巷子里。阿雷德与尼扎交换了一个眼神，说，“后街大约3、4个人。”
尼扎呻吟起来，“别告诉我又和上次一样，又是你的债主追上来要命。我和你认识3个月，差点丢了3条命。我告诉你，咱们就此散伙，散伙！”
“我是喜欢玩命，但不喜欢老是玩自己的命！你这个扫把星！扫把星！”他骂骂咧咧地站起身来，瞧了一眼无动于衷的其他两个人，一把抢过阿雷德桌前的干粮，抓着自己长剑和包裹走了。
“我看真正快如闪电的是他自己吧。”马蒂尔德冷笑，“果真是个好朋友。”
“其实，他真是我最好的朋友。”阿雷德认真地说。
“砰——”年久失修的木制的大门被踹到，灰尘和月光扑进店中。酒店安静下来，脖颈露出纹身的市井痞子面色不善地站起身来，来来回回穿梭的侍女们目瞪口呆的立在原地，而酒店老板气势汹汹地提着菜刀走到门前，又安静地倒退回柜台，放下菜刀走进厨房里，砰地反锁上了门。
一个剔着光头、长着纠结大胡子的中年治安官雄赳赳地踏着门板走进店中，身后跟着数十个持着火把的斯瓦迪亚轻步兵。
“把所有人带走，好好盘查一下，究竟谁是那个贝蒙德？”他气鼓鼓地盯着每一个男人，目光凶狠地想要吃人——他刚从被窝里被集结的军号催醒，迫不得已离开了自己年轻的夫人。
男人们咒骂着被三三两两的捆上双手带出门去，而小孩按着严厉的呵斥蹲在地上接受搜身，女人们在一旁竭尽全力地尖叫着。酒馆里充斥着叫骂声、求救声和酒杯餐盘摔碎的刺耳声音。
“你的仇敌？”
“大概……算吧。”阿雷德回答得有气无力。
“那么，我想我得换个桌子，保重。”马蒂尔德把一杯凉水倒进布莱克的衣领，站起身离开阿雷德。而布莱克猛地惊醒，绷直了身子坐起来。
“那边那个女人站住！”治安官瞧见了起身的马蒂尔德，斥道，“乖乖靠在墙边等我的士兵搜身！”
“搜身？你知不知道我是诺德贵族的女儿，乡绅的尊贵遗孀！”马蒂尔德提高了声音，柳眉倒竖，“你这个秃头山羊胡子！”
“我很抱歉，这里是斯瓦迪亚。”治安官的大胡子抖动起来，露出一个难看的冷笑，“而且，诺德刚刚对我们宣战——带走这个可疑的诺德女人，我将在今夜对她重点审