困难都可迎刃而解。”
他的断然令安困惑。
“是吗？”她说。
“就是这样没错，我最受不了老爱抱怨自己时运不佳的人。”
“噢，这我也同意。”安热切地大声说，克劳菲忍不住疑惑地扬眉。
“听你的语气，似乎有过类似经验。”
“没错，我女儿有个男友总是到我们家诉苦，说他最近运气奇差，以前我还同情他，现在我都烦到懒得听了。”
桌对面的马辛厄姆太太说：“怀才不遇的故事真的很无趣。”
格兰特上校说：“你们在说谁？是杰拉尔德·劳埃德那小子吗？他永远成不了气候的。”
理查德·克劳菲低声对安说：“原来你有女儿？而且还大到可以交男朋友了。”
“噢，是啊，莎拉都十九岁了。”
“你很爱她吧？”
“当然。”
安看到他脸上闪过一抹痛苦，想起了格兰特上校说过的话。
理查德·克劳菲是个寂寞的人，安心想。
他低声说：“你看起来很年轻，不像有成年女儿的人……”
“碰到我这种年纪的女人，大家都会这么说。”安大笑道。
“也许吧，但我说的是真话，你先生……”他迟疑了一下，“去世了吗？”
“是啊，很久前就走了。”
“你为何没再婚？”
他问得或许鲁莽，但语气恳切，令人不作他想。安再次感到理查德·克劳菲的单纯，他是真心想知道。
“噢，因为……”她顿了一下，然后老实答道，“因为我深爱我丈夫，他去世后，我从没爱上别人。当然了，也因为莎拉的缘故。”
“难怪，”克劳菲说，“是的……你应该就是会这样。”
格兰特上校起身建议大家移往餐厅圆桌，安坐在男主人身边，另一侧是马辛厄姆少校，再没什么机会与克劳菲私下聊天了。克劳菲正有一搭没一搭地跟格雷厄姆小姐聊天。
上校在安耳边低声说：“你想他们俩能凑成对吗？他需要找个老婆。”
不知为何，这番话令安颇感不悦，笑声如马鸣的大嗓门珍妮弗·格雷厄姆？拜托！她绝不是克劳菲这种男人的菜。
牡蛎送来了，众人开始吃饭谈天。
“莎拉今早走啦？”
“是的，詹姆斯。希望她们能遇到好雪。”
“是啊，这个时节有点难说