“那么，”珍妮·德赖弗说，“我想知道到底是怎么了。卡洛塔究竟出了什么事？”
“那么她之前是出过什么事儿呢，小姐？”
“现在是谁来提问题？你还是我？”
“我觉得应该是我来问。”波洛笑着说，“我听说你和亚当斯小姐是很好的朋友？”
“是的。”
“那么，小姐，我想请你接受我郑重的保证。我现在所做的一切都是为了你死去的朋友，我向你保证事实就是如此。”
珍妮·德赖弗沉默了片刻，考虑着这段话。最后她迅速地点点头表示同意。
“我相信你。继续问吧，你想知道些什么？”
“小姐，我听说你的朋友昨天是和你一起吃的午餐。”
“是的。”
“她有没有告诉你她晚上准备做什么？”
“她没有明确地说是昨晚。”
“但她确实说了点什么？”
“是这样，她提到一件事，也许是你想知道的。不过你要注意，她是当做秘密告诉我的。”
“这个我明白。”
“那让我理清思路。我想最好还是用我自己的话来说。”
“只要你愿意，小姐。”
“是这样，卡洛塔很兴奋。她并不是常常会这么兴奋，她不是那样的人。她不肯明确地告诉我是什么事，说是向人保证过不会说出去，但是确实有什么事情。就我的感觉，应该是个挺大的恶作剧。”
“恶作剧？”
“她是这么说来着。她没有说怎么做、什么时候或者是在哪儿。只是——”她停了一下，皱起了眉头，“是这样，你要知道，卡洛塔并不是喜欢开玩笑搞恶作剧的那种人。她是个认真，心眼好，工作勤勉的姑娘。我想说的是，显然是有人鼓动她去参与这件事。我想——她并没有这么说，你需要注意这点——”
“不，不，我完全明白。你认为是怎样的呢？”
“我想——我很确信——这事多多少少和钱有关系。除了钱，卡洛塔几乎不会真的为什么事情感到兴奋。她就是这样的人。她是我认识的人当中最有生意头脑的。她不会这么兴奋开心，除非是因为钱——而且是一大笔钱。我的感觉是，她在和什么人打赌——而且她很肯定自己能赢。不过也不一定是这样，我的意思是，卡洛塔从不打赌。我从没听说她打过什么赌。不过，不管怎么说，我肯定这事和钱有关。”
“她并没有明确地这么说？”