虽在池里游，并不能够乐逍遥。虽然潜在深入中，水清仍旧躲不掉。心中不安常忧虑，想想朝政太残暴。他有美酒喷喷香，鱼肉好菜供品尝。狐群狗党相勾结，亲朋好友周旋忙。想我孤零无依靠，忧心如捣痛断肠。卑劣小人住好屋，鄙陋家伙有五谷。如今人民最不幸，天降灾祸真命苦。富人享福哈哈笑，可怜穷人太孤独。
十月之交
十月之交①，朔月辛卯②。日有食之③，亦孔之丑④。彼月而微⑤，此日而微⑥。今此下民⑦，亦孔之哀⑧。日月告凶⑨，不用其行⑩。四国无政，不用其良。彼月而食，则维其常。此日而食，于何不臧！烨烨震电，不宁不令。百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，**为陵。哀今之人，胡憯莫惩！皇父卿士，番维司徒。家伯维宰，仲允膳夫。棸子内史，蹶维趣马。楀维师氏，艳妻煽方处。抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒汙莱。曰予不戕，礼则然矣。皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢傚我友自逸。
【注释】
①十月之交：十月之初。十月：这是周历十月，为夏历八月。交：前后相接之时，这里指九、十月之交，即十月初。②朔月辛卯：初一辛卯日。朔月：即朔日，阴历每月的第一天，初一。辛卯：辛卯日，古代以干支纪日，这一天为辛卯。③日有食之：又发生了日食。有：通“又”，再一次。据推算这一天为周幽王六年十月初一（公元前776年9月6日），这是人类最早的有确切日期的日食记录。④亦孔之丑：这可太可怕了。孔：很，十分。之：结构助词。用于状语与中心词之间。丑：恶，不好。⑤彼月而微：前不久发生月食。彼：那，那时，指不久前。而：连词，连接主语和谓语。微：昏暗不明，指日食、月食。⑥此日而微：今天又出现日食。此：这，指今天。⑦今此下民：现在这些人们。下民：人类，世间的人，对“上天”而言。⑧哀：可怜。⑨日月告凶：太阳和月亮显示出凶兆。告：告诉给，显示出。凶：灾异，凶兆。⑩不用其行（hánɡ）：不按它的轨道运行。用：使用。其：它，这里指日月。行：轨道。四国无政：天下没有善政。四国：四方之国，指天下。政：善政，好的政治。不用其良：天子不任用良臣。良：良臣。彼月而食：前些日子发生月食。则维其常：