熯矣,式礼莫愆。工祝致告。徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如幾如式。既齐既稷。既匡既敕。永锡尔极,时万时亿。礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。鼓钟送尸。神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。乐具入奏,以绥后禄。尔肴既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。神嗜饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之。
【注释】
①楚楚:植物丛生的样子。茨:疾藜;②抽:除去,拔掉。棘:刺;③昔:从前,过去;④艺:栽种,种植。黍稷:同一类的谷物,小米。黍黏,稷不黏;⑤与与(yúyú余余):茂盛的样子;⑥翼翼:整齐的样子;⑦仓:贮藏粮食的建筑物。盈:满;⑧庾:谷物堆放在场上,用器物围起来,上面加盖。露天的谷仓。亿:多,满;⑨享:上供。把祭品、珍品贡献给祖先、神明或天子、王侯。祀:祭祖先或神明;⑩妥:安坐。侑:在筵席上助兴、劝食或陪侍;济济(jǐjǐ音几几):庄严恭敬的样子。跄跄(qiāngqiāng枪枪):行走有节奏的样子;絜(jié结):同“洁”,使清洁,弄干净;以往:拿去。烝:冬祭叫烝。尝:秋祭叫尝;或:有的人。剥:宰割。亨(pēng怦):通“烹”,烧煮食物;肆:陈设,把肉放在案板上。将:有
几种解释:a.奉献;b.分割;c.通“”,把肉放在鼎(锅子)里;d.调酱。按诗意,应为“分割”的意思;祝:祠庙中专管祭礼的人。祊(bāng邦):宗庙门内设祭的地方;祀事:祭祀的事。孔明:很勤勉,非常周到,办得漂亮;皇:往,请祖先到这里来享受祭祀;神保:对祖先神灵的美称。古人认为祖先神灵是人的保护者。飨(xiǎng响):享受祭祀;孝孙:孝顺的子孙。有庆:有奖赏,将获得神灵的赏赐;报:报酬。介福:大福;执爨(篡):掌厨的,炊事工作。爨:炊事。踖踖(jíjí及及):恭敬而又敏捷的样子;俎:古代祭祀或设宴时陈置牺牲(牛羊猪等牲畜)的木制礼器。孔硕:很大;燔(fán凡):烧肉。炙:烤肉;君妇:主妇。莫莫:严肃恭敬的样子;豆:古代的木制食器,形状像高脚盘,多用于祭祀。孔庶:非常丰盛。庶:多;宾:宾尸。古代在祭祀时,代表死者受祭,象征死者神灵的人。在第二天,为了酬谢尸的辛劳,备了酒食请尸来吃,叫做宾尸。宾是尊贵的客人,后来和客连用,为客人的统称;献:敬酒。酬。还敬。交错:互相往来;礼仪卒度:礼节完全合乎规格。卒:全