部，完全。度：法度，规定的程式；
笑语卒获：说说笑笑也全都有分寸。获：通“镬”，法度，规矩；格：至，到；攸：就是。酢（zuò坐）：回报；熯（ｒǎn染）：恭敬；式：规定的。礼：祭礼。莫：不，没有。愆（qiān千）：过失，差错；工祝：古代掌管卜筮的官员，祝官。致告：代表神灵致词；赉（lài赖）：赐予，赐福；苾（bì必）芬：芬芳。孝祀：祭祀，享祭，孝敬祖先的祭祀；嗜：爱好，喜欢；如幾：依照规定的日期。如：按照，遵照。幾：通“期”，日期，期限。式：规定的程式；既：又。齐（ｚhāｉ摘）：通“斋”，庄重，严肃恭敬。稷：敏捷，快速；匡：端正。敕（chì斥）：谨慎恭敬；锡：赐给。极：最好的；时：是。万、亿：表示数量之多；备：完备；戒：准备；孝孙徂位：孝孙到主祭的位置上；皇：美。起：起身告辞；聿：乃，于是；诸宰：诸位厨师；废彻：指撤去祭品席面。不迟：不延迟，就是说动作很利索；诸父：各位伯伯叔叔；备言燕私：全都参加了家庭宴会。备：全部，全都。燕私：古代在祭祀后宴请同族以叙亲族的感情叫燕私；乐具入奏：乐队都进来演奏。古代贵族家宴也奏乐；以绥后禄：安享祭祀后的福禄。古人在祭祀之后，喝祭神余下的酒，这酒叫做福酒；吃祭神余下的肉，这肉叫做胙肉，认为是接受神灵所赐的福。绥：安享，坐享。禄：福；尔肴：那些菜肴胙肉。既将：都已拿了；莫怨：没有一个有牢骚的。具庆：全都高兴，皆大欢喜；小大：小孩和大人。稽首：磕头；考：老；惠：恩惠。时：仁慈；维其尽之：他们（祖先）把恩德全部留了下来；替：废，衰败。引：延长，延续下去。
【译文】
蒺藜丛丛长满地，我拿锄头除荆棘。从前开荒为的啥？我种高粱和小米。我的小米多茂盛，我的高粱多整齐。我的仓库已堆满，囤里藏粮千百亿。粮食用来做酒饭，用它献神和祭祀。请来尸神敬上酒，求神快将大福赐。助祭恭敬又端庄，洗净你的牛和羊，准备拿去作祭享。切的切来烧的烧，摆开碗盏端上堂。太祝祭神庙门里，祭事完备又周详。祖宗前来受祭祀，神灵来把酒肉尝。“主祭少爷有吉庆，神明酬报洪福降，赐您万寿永无疆！”厨师敏捷做菜肴，案上鱼肉真不少，有的红烧有的烤。主妇恭敬又小心，端上佳肴一道道，招待宾客真周到。主劝客饮杯盏交，遵守礼节不喧闹，合乎规矩轻谈笑。祖先神灵已来到。“神用大福来酬报，赐您长寿永不老！”我的态度很恭敬，礼节周到没毛病。太祝传下祖宗话：“快去赐福给孝