好当别人说“你在想什么啊？”的时候，根本一点想知道的意思都没有！只要回答“没想什么啊”就好，就好像你小时候会说的，“没什么”。
他回答了莱文太太的问题，答应要把她的那些口信跟他母亲说。
赛巴斯钦送他们到门口，他们说了最后一次再见，然后往外走到伦敦的街道上。乔心醉神迷地嗅着空气。
“我好爱伦敦啊！你知道吗，弗农，我下定决心了。我要来伦敦读书。这次我要极力跟迈拉舅妈争取，我也不要跟埃塞尔舅妈住了，我要搬出来自立。”
“你不能这么做啦，乔，没有女生搬出来自立的。”
“有！我可以想办法跟其他女生合租房子，跟埃塞尔舅妈住的时候，她老问我去哪里、跟谁去，真教人受不了。而且反正她讨厌我这种女权分子。”
埃塞尔舅妈是卡丽舅妈的姊妹，他们现在跟她住在一起。
“喔，我想起来了，”乔继续说道，“弗农，你得帮我做某件事。”
“什么事？”
“明天下午卡特赖特太太要带我去参加泰坦尼克号纪念音乐会，算是特别招待。”
“然后呢？”
“然后呢，我不想去——就这样。”
“你编个理由给她就好啦。”
“没那么容易。你懂吗，必须让埃塞尔舅妈认为我去了音乐会。我不希望她知道我去了哪里。”
弗农吹了声口哨。“喔！原来是这样啊！乔，你打算去做什么？这回是谁？”
“如果你真的想知道的话……是拉马尔。”
“那个粗汉啊。”
“他不是粗汉。他棒极了——你不知道他有多了不起。”
弗农咧嘴一笑。“不，我真的不知道。我不喜欢法国人。”
“你真是心胸狭窄得可以。不过你喜不喜欢他都不重要，他要开车带我到乡间的一个朋友家去，他的chef d’oeuvre（杰作）摆在那里。我很想去，可是你也知道埃塞尔舅妈是不会答应的。”
“你不该跟那种人到乡间狂欢的。”
“弗农，别这么混账。你难道不知道我可以照顾自己吗？”
“喔，我想是啦。”
“我不是那种什么都一无所知的傻女孩。”
“说了半天，我还是不晓得我哪里帮得上忙。”
“啊，那个啊，”乔有点焦虑，“你得去参加音乐会。”
“不，我才不做这