送郑侍御谪闽中①
高适
谪去君无恨，闽中我旧过。②
大都秋雁少，只是夜猿多。③
东路云山合，南天瘴疠和。④
自当逢雨露，行矣慎风波。⑤
【注释】
①侍御：官名，专司纠察非法，经常出使州郡执行
指定任务的官。郑侍
御，作者的朋友。谪：古代官吏因罪被降
职，流放到边远地区，叫贬谪。②恨：憾。过：读阴平。这
两句说，你这次被谪不应有什么想不开，闽中这地方以前我也去住
过。③大都：大概。秋雁少：古时认为"秋雁不过岭"。岭，
指五岭，福建在五岭的东面，所以说：“大都秋雁少。”这两句说，
秋天的时候，飞来的鸿雁非常少；到了夜里，猿猴的啼叫却经常听闻。
④南天：指南边，即广东、广西一带。瘴疠：即瘴气，热带或
亚热带山林中的疫气。这两句说，东部的山岭，云雾缭绕，南边一带
有一种令人致病的瘴疠。⑤雨露：指皇帝的恩泽。矣：语气
助词，等于现在的"了""吧"。这两句说，现在，你不过是暂时受到
贬谪，不久就会得到皇上开恩，召你回来复职；走吧，望你路上小心
谨慎，一路平安。
【解说】
本诗作者的朋友郑侍御被贬谪闽中，诗人便写
了这首诗来安慰和劝勉他。首联，作者说自己也曾在那里住
过。没有什么了不起，借以减少老朋友的恐惧和不安；颔
联、颈联是把闽中的实际情况告诉对方，让老朋友对那里有
个粗略的了解；末联是为了慰藉而发。诗中反映了诗人和郑
侍御朋友之间的深厚情谊。
过香积寺①
王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭②曲，安禅制**③。
【注释】
①解题：寺在长安子午谷中。
②空潭：明净清彻的水池。
③**：佛书故事。某寺潭中有**伤人，一高僧安禅
于潭上持咒咒之，龙浮出悔过。诗中用以比喻诸欲之害，制
诸欲才能入禅境，具禅心。
【解说】
赵殿成《王右丞集笺注》注此诗云：“泉声二句，深
山恒境如此。下一咽字，则幽静之状恍然，著一冷
字，则深僻之景若见，昔人所谓诗眼是矣。或谓上一句喻
心境之空灵动宕，下一句喻心境之恬淡清凉，则未免求深反
谬耳。”注中所谓诗眼，亦即《玉屑》所谓五言第三字欲
响。不过下响字不限于第三字。
从全诗来看，诗人主要写香积寺意外的幽静深僻，这幽
静深僻的环境正是习静安禅的好地方。赵氏对此联的注解，
当令人首肯。但这一联中"咽"、"冷"二字的下字方法，
又是写诗与欣赏诗歌的手段和着眼点之一。周振甫《诗词例
话》中概括为"化实为虚"，其依据是范唏文《对床夜语》
（卷二）。范文《四虚序》云：“不以虚为虚而以实为虚，
化景物为情思，从首至尾，自然如行云流水，此其难也。否
则偏于枯瘠，流于轻俗，而不足采矣。”这是说的方法与作
用。接着他又举例说：“岭猿同旦暮，江柳共风烟。”又：“猿
声知后夜，花发见流年。”"若猿，若柳，若花，若旦暮，若
风烟，若夜，若年，皆景物也，化而虚之者一字耳。”这是
说化实为虚要善于选择运用谓语。此种化实为虚的方法即古
文家说的"虚实"，语法家说的"使动式"和"意动式"。
并不神秘。日色不一定"冷"，在此典型环境中青松使日
色冷；泉声不皆"咽"，危石使泉声咽。此为使动用法。前
面岑参《登总持阁》"槛外低秦岭，窗中小渭川。”诗人在
特定环境中认为秦岭低，渭川小，是意动用法，都能使情与
景融，自然生动。但下响字不止此一法，亦不限于第三字。
诗的结构：前六句围绕"不知"二字写景物的幽深，亦
是香积寺独有的景色。末二句赞
景物的好处，可以习静安禅。
是诗人对此独有景色的独特感情。
禹庙
杜甫
禹庙空山里，秋风落日斜。①
荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。②
云气生虚壁，江声走白沙。③
早知乘四载，疏凿控三巴。④
【注释】
①这两句说，空山里的禹庙，在秋风萧瑟，落日西斜
中分外荒凉。②垂橘柚：浦起龙《读杜心解》说，"孙莘老云；苞
橘柚，驱龙蛇皆禹事。"按：苞橘柚，据《
书·禹贡》：“厥苞橘柚。”
这是指把橘柚包裹好进贡。画龙蛇，出自《孟子·滕文公》：“禹
驱龙蛇而放之菹（泽中有水处）。”这两句用的是典故，是古书里
记载大禹的事。这里既是用典又是写眼前景物，它是说，荒芜的庭院
里，结满果实的桔柚低垂着，古老的庙殿，壁上有龙蛇的画图。③
这两句说，古庙空荡荡的四周，好象有云气缭绕；大禹所疏通的河
流，江水卷着沙石奔流。④四载：四种交通工具。大禹治水时，
水乘舟，陆乘车，泥乘（春，古代用于泥路上的交通工
具）。山乘樏（léi雷，古代登山工具）。三巴：东汉末年，益州
牧刘彰置巴郡、巴东、巴西三郡，合称三巴，今属四川省。这两句
说，现在能保住三巴，是大禹早就认识到长江难治，地处荒险，所以
乘四载治水，开凿疏通河流，历尽艰辛才得来的。
【解说】
这诗是唐代宗永泰元年（765）秋，诗人在忠州游
禹庙时所作。这首诗在写作方法上有很多特点。如首联既写
禹庙地点又写庙外的景象：荒凉的空山，萧瑟的秋风，苍
茫的落日。还未入庙观看，这三种景象就给人带来了一种萧
条、肃杀、庄严的感觉。诗人开头用这样的手法烘托庙的荒
凉是成功的。但是作者并不就此满足，所以在颔联中又变换
了另一种方法，即既写庙内景物，进一步渲染了前联所描写
的气氛，又写了事迹，如"荒庭""古屋""橘柚""龙
蛇"，它是庙内真实景物，又是夏禹"苞橘柚""驱龙蛇"
事迹的运用，这一联真可说起到了一语双关的作用。颈联从
表面看好象是写庙外的远景，其实也是通过写远景来追怀夏
禹开山凿河的事迹。结联由禹庙而追忆到他治水的功劳。全
诗笔触有力，感情强烈，意境沉雄。
秦州杂诗①
杜甫
凤林②戈未息，鱼海路常难。
候火③云峰峻，悬军④幕井干。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将⑤，何时议筑坛⑥。
【注释】
①题解：秦州，今甘肃天水等地。杂诗指题材不一。
②凤林、鱼海：秦州的小地名。
③候火：即烽火。古代于边境地区筑台积柴禾，发现
有敌人犯境就举火报警。
④悬军：远征的部队。
⑤飞将：汉李广勇敢善战，匈奴人惊呼说，"飞将军
从天而降。”
⑥筑坛：古代任命大将为主帅，要筑坛举行仪式以示
慎重威严。筑坛指代拜将出师。
【解说】
诗人在秦州避难，眼见四海汹汹，民生多艰难痛苦，思
得良将攘敌安边，使人民免受痛苦。首联写战乱，干戈扰
攘，道途阻梗。第二联写"大旱"：大军驻处，井水枯竭，
而候火山头，只见火云奇峰，毫无雨象。第三联写苦寒：这
联是诗人写此诗的时间。第二联是因写本联风寒月冷而回想
夏天的大旱。秋天本是收获季节，却只有吹动西极的烈风和
冷浸浸的明月。大军之后必有凶年，一派荒年景象。因此
思猛将以安边。此"安得猛士兮守四方"，与"但使龙城飞
将在，不教胡马度阴山。”皆讽刺边境主将的无能，故思
能制边之猛将。安史之乱给人民带来的苦难于此可见。诗用
分写总结法：战乱、大早、苦寒、以思良将作结束。忧国
忧民之心，讽刺之情俱得以突出。本地风光与历史典故结
合，自然平实，脉络分明。
同王征君洞庭有怀①
张谓
八月洞庭秋，潇湘水北流。②
还家万里梦，为客五更愁。③
不用开书帙，偏宜上酒楼。④
故人京洛满，何日复同游？⑤
【注释】
①征君：凡古时被帝王征聘为官而不肯受职的隐
士，诗词中多称为"征君"或"征士"。王：是姓。②潇湘
：指湖南省的潇水和湘水。二水皆向北流入洞庭湖。这两句说，八
月的洞庭湖，呈现出一片深秋的景色；潇湘两水静静地向北流去。
③万里：这里形容路途遥远。这两句说，离家万里，只好空做回乡
的好梦；五更醒来，想起作客他乡，愁绪难消。④帙（zhì至）：
包书的套子，用布帛制成，故一
套书称为一帙。偏：偏偏。偏宜，正好的意思。这两句说，因为心绪烦恼无心开卷诵读，不如上酒楼饮酒以消愁驱闷。⑤故人：老朋友。京：指长安。洛：指洛阳，作者因思念故乡而念及京洛的老朋友。这两句说，长安洛阳虽有很多亲密的朋友，但是何日能够回去，再次同他们在一起游玩呀？
【解说】
张谓，生卒年不详，唐代河内（今河南省沁阳县）人。天宝进士，曾任礼部侍郎，后出为潭州刺史。
这诗是作者和他的朋友，泛舟游洞庭湖，触景
生情而作。诗人从看到潇湘水北流而产生思乡北返写起，以
下各句都围绕题旨着笔，诗中流露出作者对仕途生活的淡薄
之情。
望秦州
李颀
秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
有客归欤叹，凄其霜露浓。
【解说】
李颀，东川人，唐代开元年间进士，新乡尉。商璠云：
“颀诗发调既清，修词亦丽。……玄理最长。故其论道家，
往往高于众作。”
自函谷关西至甘肃都叫秦川，诗人罢官东归，心绪凄
其，秋晨过秦川，写此以见意。诗用对比手法，以"望"字为
脉络。首联以迥字作望字的谓语，为颔联伏笔。第二句为全诗
环境，正旭日初吐，富有朝气；征途四望则八百里秦川山河
明净，散在各地的城郭都扼要据险，当咽喉要冲，这一派形
胜反映盛唐的现实。第三联起，情绪顿异，一落千丈。第三
联由听觉引起，远眺山川固然可悦，但近听秋声则使人悲，
点出秋声之后即转入视觉，万家修竹，都做秋声，不禁使人
回首京华，则见五陵寒烟缕缕，随秋气而萧瑟，暗示李唐王
朝已伏隐忧。中间两联一正一反，表面上山河明净，还是太
平样子，日出正峰，但城乡秋声已现萧条景象。末联再突出
这一对比。孔子在陈国受到冷遇，说：“归欤！归欤！吾党
之小子，狂简，斐然成章，不知所以裁之。”诗人以孔子自
比，谓道之不行，天下将乱，执政的人又缺乏正确有效的施政
方针。因此象自己这样的人反受排挤。我凄凉的心情，虽处
在初秋旭日的晨光里，情绪却象处在寒风凛冽的早晨一样。
幽州夜饮
张说
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。①
正有高堂宴，能忘迟暮心。②
军中宜剑舞，塞上重笳音。③
不作边城将，谁知恩遇深！④
【注释】
①这两句说，北地的凉风，吹送来夜雨，使树林里发
出一片萧瑟的声音。②高堂：高大的厅堂。迟暮心：指暮年
之感。迟暮，比喻衰老，晚年。这两句说，在华丽的厅堂上与众将士
开怀畅饮，叫我能忘掉晚年之感。③笳：古代军中乐器。这两句
说，一边饮酒，一边舞剑助乐、吹笳助兴，这都是我们过军伍生活的
人最感兴趣的事呀。④恩遇：皇帝的恩惠。这两句说，如果不做
边城的将士，就不能参加今天晚上的夜饮，又哪能体会到天子恩惠的
深厚呢！
【解说】
这诗是作者任右羽林将军检校幽州（今属河北
省）都督时所作。诗中描写作者于深秋的风雨萧瑟之夜，会
集将士饮酒的情景。作者说，由于做了边城将，不但能在高
堂上同诸将士会饮，而且常以舞剑为欢，全军上下如此快乐
忘怀，这正是皇上赐予的恩惠呀。末联扣紧诗题作结，紧凑
有力，所以一向为人们赞赏。
（本章完）