地重复念道：“狂风摧残了娇嫩的五月花蕾[4]……可是现在已经十月了，不是吗？”
这话说得实在太不寻常了，以致她瞪眼看着他。他接着说：“你知道另外那首吗？那首讲两颗真心结合的？”
“知道。”她停了一下，接着就开始朗诵起来：
我绝不让两颗真心在结合时
遇到障碍。爱不是爱——
如果见风就转舵，
或遇动摇就屈服；
啊，不，它是永远固定的标志
在暴风雨中供仰望并永不动摇，
它是指引每艘迷航之舟的那颗星
它的价值难估算，虽然高度可测量。
爱不受岁月愚弄，虽然红唇与红颜
难逃岁月之镰刀收割；
爱不会在短暂的时刻与星期中转变，
反而承受岁月甚至到地老天荒。
如若这番话是错的，并向我证实了
我就是从未写作过，世人也未曾爱过。[5]
她朗诵完了，最后几句还加强了语气，充满戏剧化的热情。
“你不认为这首莎士比亚的诗我朗诵得挺不错吗？在学校时，人家都这样认为，说我念起诗来很有感情。”
但罗德尼只是心不在焉地回答说：“这首诗其实不需要用什么感情去念，光是文字本身就很有感情了。”
她叹口气喃喃地说：“莎士比亚真的很精彩，可不是吗？”
罗德尼则回答说：“他真正精彩的地方是，他不过是个跟我们这些人一样的可怜鬼。”
“罗德尼，你这话可真奇怪。”
他对她露出微笑，接着，仿佛刚清醒过来似的说：“是吗？”
他站起身来走出房间时，喃喃说道：“狂风摧残了娇嫩的五月花蕾，夏日期限太苦短。”
她搞不懂他说的那句“可是现在不已经是十月了吗？”是什么意思。
他到底在想些什么？
她还记得那年十月，天气特别好，不冷不热。
奇怪……现在她回想起来，罗德尼问她十四行诗的那天晚上，正好就是她看到他和舍斯顿太太坐在阿谢当山上的那一天。说不定是舍斯顿太太引述了莎士比亚的诗，不过却不大像，因为她认为莱斯莉·舍斯顿根本就不是知识分子型的女人。
那年的十月实在很美好。
她清楚记得，过了几天之后，罗德尼语带困惑地问她：“这时节