第6章(2 / 2)

红楼梦魇 张爱玲 1386 字 10个月前

这里续书完全歪曲作者原意。焦大醉骂,明言“连贾珍都说出来,

乱嚷乱叫,说‘我要到祠堂里哭太爷去,那里承望到如今生下这些畜

牲来,……爬灰的爬灰……’”如果说焦大当时是酒后误信人言,他

自己也是“不得志的奴仆……诽谤主人”。他是他家老人,被派低三

下四的差使,正是郁郁不得志。但是无论谁看了醉骂那一场,也会将

焦大视为正面人物。续作者只好强词夺理,扭转这局面,倒过来叫他

骂造谣生事的仆人。

续书人这样出力袒护贾珍,简直使人疑心他是贾珍那边的亲戚,

或是门客幕友。但是近亲门客幕友应当熟悉他们家的事。

第一百十六回贾政叫贾琏设法挪借几千两,运贾母灵柩回南。

“贾琏道:”借是借不出来,住房是官盖的,不能动,只好拿外头几

所的房契去押去。‘“甲本改由贾政插入一句:”住的房子是官盖的,

那里动得?“对白较活泼。

荣宁两府未云是赐第。“官盖的”似指官署。倘指曹俯的织造署,

抄家前先免官,继任到后主持抄家,曹家自己迁出官署。当时“恩谕

少留房屋,以资养赡。今其家属不久回京……应将在京房屋人口酌量

拨给。”曹寅的产业,在北京有“住房二所”,外城一所。抄家后发

还的北京的房子也不是“官盖的”。续书人大概根本模糊,不过要点

明藉家是在曹俯任上。写抄家完全虚构,也许不尽由于顾忌,而是知

道得实在有限。即使不是亲戚或门客,仅是远房本家,对他们曹家最

发达的一支也不至于这样隔膜。

合计续书中透露的事实有茍书中所写系满人;啕元春影射某王妃

;咮王妃寿数;哖秦氏是自缢死的;咶任上抄家。

秦氏自缢可能从太虚幻境预言上看出来。满人可从某些仪节上测

知。续书人对满化这样执着,大概是满人,这种地方一定注意的。第

六十三回“我们家已有了个王妃”句,泄漏元妃是个王妃,但是续书

人如果知道第三项,当然知道第一、第二项。

八十回抄本脍炙人口这些年,曹家亲友间一定不短提起,外人很

可能间接听到作者自己抄家的事。他家最赫的一员是一位姑奶奶,

讷尔苏的福晋。续书人是满人,他们皇族金枝玉叶的多罗郡王,他当

然不会不知道。问题是:如果他与曹家并不沾亲带故,代为掩饰宁府

秽行,可能有些什么动机?

后四十回特点之一是实写教书场面之多,贾代儒给宝玉讲书,贾

政教做八股,宝玉又给巧姐讲列女传,黛玉又给宝玉讲解琴理。看来

这位续书人也教读为生,与多数落第秀才一样,包括中举前的高鹗。

红楼梦未完(7 )

抄家轻描淡写,除了因为政治关系,还有一个重要原因:写贾家

暴落,没有原著可模仿。而写抄家后荣府照样有财有势,他口气学得

有三分像。

贾珍的行为如果传闻属实,似乎邪恶得太离谱,这位学究有点像

上海话所谓“弄不落”。如果从轻发落,不予追究,成了诲淫。如予

严惩,又与他的抄家计画不合。

原著既然说过“不得志的奴仆们专能造言诽谤主人”的话,续书

人是没什么幽默感的,虽然未必相信,也就老实不客气接受了。本来

对贾家这批管家也非常反感──如第一百十二回平白添一笔,暗示周

瑞家的私通干儿子──他是戏文说书的观点,仆人只分忠仆刁仆。焦

大经他纠正后,还不甚满意,又捏造一个忠仆包勇,像包公一样被呼