非常好。”
“我正在观鸟，”马普尔小姐说，“一只金冠鹪鹩，我想是这种鸟。可爱的小家伙。我举着望远镜，碰巧就看见克拉姆小姐（如果是她的话，我想是她加入了他们。”
“啊！好吧，可能是吧，”梅尔切特上校说，“既然你这么善于观察，马普尔小姐，你是否注意到了走在小路上的普罗瑟罗太太和雷丁先生的神情？”
“他们有说有笑的。”马普尔小姐说，“在一起看起来很开心，如果你明白我的意思。”
“他们没有流露出丝毫的慌乱不安吗？”
“哦，没有！恰恰相反。”
“太蹊跷了，”上校说，“整件事都太蹊跷了。”
突然，马普尔小姐沉着地说了一句话，令我们吃了一惊：
“普罗瑟罗太太是不是承认了人是她杀的？”
“的确如此，”上校说，“你是怎么猜到的，马普尔小姐？”
“哦，我想可能会这样，”马普尔小姐说，“我觉得亲爱的莱蒂斯也是这样认为的。那个姑娘非常精明，但恐怕不是非常谨慎。所以安妮·普罗瑟罗说她杀死了丈夫。反正，我不认为是真的。不，我几乎可以肯定不是真的。安妮·普罗瑟罗这样的女人不会做这种事。不过，谁也说不好别人到底是怎样一个人，对不对？至少，就我目前的观察，不会是她。她说她是几点开的枪？”
“六点二十。和你聊过天以后。”
马普尔小姐满怀怜悯地慢慢摇着头。我想，她是怜悯这两个成年男人竟然愚蠢到相信这种谎话。至少，我们的感觉是这样。
“她用什么杀了他？”
“手枪。”
“她在哪里找到的手枪？”
“随身携带的。”
“哦，她没有带枪，”马普尔小姐斩钉截铁的语气出人意料，“我可以发誓。她身上没带枪。”
“你可能没看见。”
“如果她把枪带在身上，我当然会看见。”
“如果她把枪放在了包里呢——”
“她没提着包。”
“哦，也有可能藏在——身上了。”
马普尔小姐向他投去既同情又轻蔑的一瞥。
“我亲爱的梅尔切特上校，你知道现在的姑娘们什么样吧。她们绝不羞于展示造物主的杰作。长袜上面甚至连块手帕都放不下。”
梅尔切特固执己见。
“你必须得承认，这一切都是吻合的，”他说