虎：勇猛如虎。臣：臣下，这里指将士。阚（hǎn）如虓（xiāo）虎：杀声震天如同怒吼的猛虎。阚：虎吼。虓：猛虎怒吼。铺敦淮氵贲（fén）：屯兵列阵于淮水边的高地上。铺：分布，陈列。敦：通“屯”，驻扎，屯兵。氵贲：河边高地。仍执丑虏：不断俘获敌兵俘虏。仍：屡次，不断。执：抓获。丑：丑类，对敌兵的蔑称。截彼淮浦：平定那淮水边的叛乱。截：平定，治平。王师之所：将其变成朝廷军队的驻地（在那里驻扎军队）。所：处所，驻地。
啴（tān）口单：众多而威武的样子。如飞如翰：行动快如飞，凶猛如鹰隼。翰：鹰隼一类的猛禽。如江如汉：如长江汉水气吞万里。如山之苞：如高山岿然不动。之：助词，用于主语与谓语之间，取消句子独立性。苞：屹立不动，根深本固。如川之流：如大河奔流势不可挡。川：大河。绵绵翼翼：绵绵不绝军威雄壮。绵绵：连绵不断的样子。翼翼：雄壮盛大的样子。不测不克：神出鬼没所向无敌。测：测度，估计。克：胜，战胜。濯征徐国：大张旗鼓征讨徐国。濯：大。王犹允塞：宣王的谋略的确切实可行。犹：谋略，计划。允：的确，确实是。塞：诚实，切实可行。徐方既来：徐国已经归顺。来：归顺，归服。同：归顺。徐方来庭：徐国来京都朝见天子。庭：通“廷”，来朝廷朝见天子。回：背叛，反叛。王曰还归：宣王命令军队班命回朝。曰：说，命令。
【译文】
威武英明周宣王，命令卿士征徐方，太庙之中命南仲，太师皇父同听讲：“整顿六军振士气，修理弓箭和刀枪。告诫士卒勿扰民，平定徐国惠南邦。”王令尹氏传下话，策命休父任司马：“士卒左右列好队，训戒六军早出发。循那淮水岸边行，须对徐国细巡察。大军不必久居留，任毕三卿便回家。”威仪堂堂气概昂，神圣庄严周宣王。王师从容向前进，不敢延缓不游逛。徐国闻讯大骚动，王师威力震徐邦，声势恰似雷霆轰，徐兵未战已惊慌。宣王奋发真威武，就像天上雷霆怒。冲锋兵车先进军，吼声震天如猛虎。大军列阵淮水边，捉获敌方众战俘。切断徐兵溃逃路，王师就地把兵驻。王师势盛世无双，行动神速如鸟翔。好比江汉水流长，好比青山难摇撼，好比洪流不可挡，连绵不断声威壮，神出鬼没难估量，大征徐国定南方。宣王计划真恰当，徐国已服来归降。纳土称臣成一统，建立功勋是我王。四方诸侯既平靖，徐君朝拜王庭上。徐国从此不敢叛，王命班师回周邦。
瞻卬
瞻卬昊天①，则不我惠②。孔填不宁③，